YCGL Volume 41
Table of Contents


Documents in the History of Comparative Literature

6 An Early Arab Contribution to Comparative Literature: Averroës' Talhis Kitab Aristu fi al-Shi'r (A Summary of Aristotle's Poetics)
Khalil Hindawi (Translation and Notes by Hussein Kadhim)

9 Foreign Influences on Arabic and English Literatures
Fakhri Abu al-Su'ud (Translation and Notes by Hussein Kadhim)

12 Comparative Literature in Arabic: History and Major Tendencies to the 1980s
Hussam Al-Khateeb

Articles

21 "Translating" Islam: Islam and Linguistic Differentiation in Aminata Sow Fall's Narratives
Ahmed Sheik Bangura (Introduction by Eugene Eoyang)

35 Looking the Same? A Preliminary (Post-Colonial) Discussion of Orientalism and Occidentalism in Australia and Japan
Leigh Dale, Helen Gilbert

51 Eroticism in the Absence of Sexuality: Tanizaki, Kawabata and Yoshiyuki
Eiji Sekine

67 The Impossible Avant-Garde in Japan
Shigemi Inaga (Translation by Margaret J. Flynn)

76 Style in Transmission
Adnan K. Abdulla

86 Travelling through Spacetime in the 20th Century European Novel
Helena Buescu

99 Squares and Triads, Growth and Narrative: Semiotics, Signs, and Signification
Thomas Broden

123 Race and the National Question in '80s Britain
Shailja Sharma

132 The Katabasis and the Cowboy Film: A Study in Clashing Myths
John Harris

149 Assessing the Rhetoric of Performance Criticism in Three Variant Soviet Texts of King Lear
Kenneth Womack

Specialized Bibliography

160 The Reception of Najib Mahfuz in American Publications
169 Bibliography
Salih J. Altoma

Comparative Literature around the World

180 Closing Remarks for the Cagliari "Shipwrecks" Conference
Remo Ceserani

189 Report on the Second International Alfred Bates Lord Conference on Oral Tradition
Beau David Case

Reviews

192 Bersani's Aesthetics of Mobility and The Culture of Redemption
Sharon Ann Jaeger

199 Gossman, Lionel, and Mihai I. Spariosu, eds. Building a Profession: Autobiographical Perspectives on the Beginnings of Comparative Literature in the United States
Henry H. H. Remak

203 Bernard Scholz, Michael Bath, and David Weston, eds. The European Emblem: Selected Papers from the Glasgow Conference 11-14 August 1987.
David Graham

206 Giancarlo Maiorino. Leonardo da Vinci: The Daedalian Mythmaker.
Gerald Gillespie

207 Marc-Mathieu Munch. Le plurel du beau: genèse du relativisme Esthétique en littérature, du singulier au pluriel.
Phillip Stewart

210 Oscar Kenshur. Dilemmas of Enlightenment: Studies in the Rhetoric and Logic of Ideology.
E.J. Hundert

211 Gerald M. McNiece. The Knowledge that Endures; Coleridge, German Philosophy and the Logic of Romantic Thought.
Dorothy Figueira

214 David Simpson. Romanticism, Nationalism and the Revolt Against Theory
John Anderson

216 Joseph Natoli. Mots d' Ordre: Disorder in Literary Worlds
Gary Day

218 Marcel Cornis-Pope. Hermeneutic Desire and Critical Rewriting.
Laurence Porter

219 Matei Calinescu. Rereading.
Marcel Cornis-Pope

223 David Perkins. Is Literary History Possible?
Robert Holub

226 Ana Balakian. The Snowflake on the Belfry: Dogma and Disquietude in the Critical Arena.
Willard Bohn

228 Encyclopedia of Contemporary Theory and The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism.
Leroy F. Searle

233 Robert Bates, V.Y. Mudimbe, and Jean O'Barr, eds. Africa and The Disciplines: The Contribution of Research in Africa to the Social Sciences and Humanities.
Michael Echeruo

234 Willis Barnstone. The Poetics of Translation.
Steven White