G3.1 ÀÖ´Ù/¾ø´Ù as expressing possession

Examples   
(1) »÷µð: ¸°´Ù¾¾, µ¿»ý ÀÖ¾î¿ä?
¸°´Ù: ¾Æ´Ï¿À, ¾ø¾î¿ä. ¾ð´Ï¸¸ ÀÖ¾î¿ä.
(2) ¿µ¹Ì ¼±»ý´Ô, extra-handout ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
¼±»ý´Ô: ¾Æ´Ï¿À, Áö±Ý ¾ø¾î¿ä. ¿¬±¸½Ç (office)¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
(3) A: ¿À´Ã ½Ã°£ Á» ÀÖ¾î¿ä?
B: ¾Æ´Ï¿À, ¿À´ÃÀº Á» ¹Ùºü¿ä.
A: ³»ÀÏÀº¾î¶§¿ä?
B: ³»ÀÏÀº ½Ã°£ ÀÖ¾î¿ä.
(4) ¼±»ý´Ô:   Áú¹® ÀÖ¾î¿ä?
¸°´Ù: ³×, ÀÖ¾î¿ä. 
¿À´Ã ¼÷Á¦ ÀÖ¾î¿ä?
¼±»ý´Ô: ³×, ¿À´Ã ¼÷Á¦´Â 3°ú ¿¬½À¹®Á¦¿¹¿ä.

  • In honorific forms, the two meanings diverge:
  • Existence
    Possession
    Non-honorific
    ÀÖ¾î¿ä
    Honorific
    °è¼¼¿ä
    ÀÖÀ¸¼¼¿ä

    [¿¬½À] Make up a question asking about the possession of the given item,
             and answer in an appropriate way for the given queue.
    º¸±â
    [Çѱ¹¾î Ã¥] A: Çѱ¹¾î Ã¥ ÀÖ¾î¿ä
    B: ¾Æ´Ï¿À, ¾ø¾î¿ä.
    (1) [»çÀü] A: »çÀü ÀÖ¾î¿ä?
      B: ³×, ÀÖ¾î¿ä.
    (2) [µ¿»ý] A: µ¿»ý ÀÖ¾î¿ä?
      B: ³×, ÀÖ¾î¿ä.
    (3) [¾ð´Ï] A: ¾ð´Ï ÀÖ¾î¿ä?
      B: ¾Æ´Ï¿À, ¾ø¾î¿ä.
    (4) [½Ã°£] A: ³»ÀÏ ½Ã°£ (Á») ÀÖ¾î¿ä?
      B: ³×, ÀÖ¾î¿ä.