(p. v) TO MY READERS.
MY DEAR GIRLS,
EVERY rule in this book is necessary to a girl entering a gentleman's family. Some
of the things I shall tell you will be known to
many of you, and some will seem new and
strange; but all are equally important, if you
wish to be well-behaved and agreeable servants.
If you neglect to observe the rules I shall teach
you, you will always be awkward, and fit only
for common places and low wages; but if you
learn and practise them, you will be able to rise
higher as your domestic knowledge and abilities
improve. Many a thoroughly good servant is
kept all her life in inferior places, solely by the want of good manners; and many a servant of
small abilities is advanced to a better position
merely on account of her good breeding.
Do not think because some of these directions
seem strange to you, that you will be noticed
and looked at for observing them. All good
servants do the things which I advise you to do,
and all ladies are accustomed to see them done.
You are much more likely to be watched and
wondered at for neglecting these rules, than for
obeying them.
Chapter One OF THE VOICE AND SPEAKING.
NEVER LET YOUR VOICE BE HEARD BY THE
LADIES AND GENTLEMEN OF THE HOUSE EXCEPT
WHEN NECESSARY, AND THEN AS LITTLE AS
POSSIBLE.
(p. 11) This piece of advice cannot be too well remembered. It is needed by almost all young girls
on their first entering service, and great is the
annoyance thus caused to their employers.
Every girl who wishes to live in a gentleman's
family must learn, sooner or later, to keep guard
over her tongue, and it is best to begin at once,
before her neglect has called upon her the reproofs
of the family... (p. 12) In order that you, my readers, may the better
understand how to follow out this rule, I will
give you a few more particular directions about
your voice and speaking, which will help you in
those cases where you will, without caution, be
most likely to forget yourself. In reading these
directions you must remember that they should
guide your conduct towards any grown-up lady
or gentleman who may be in the house, although
for the sake of shortness, I shall generally name
only your mistress.
Many young girls who are fond of talking
will make a common message an excuse for a
long conversation. I had a nursemaid once who
did this, and if I tell you how she did it, you
will perhaps see how tiresome it must have
been....
I asked her once how her sick father was; she
answered, "I got a letter from mother to-day, ma'am,
and she says, it is hard to write while she has
so much to do; but father slept a little,
and she took the pen just to tell me his eyes
looked a little brighter, and he had taken a little
of his favourite dish,—that's stewed beef, ma'am, —
and so she thought at the time that he must be better; (p. 13) and before she sealed the letter, Mr.
Turner,—that's the doctor, ma'am, that comes
from the club that father pays weekly—he came
in, and said father was much better, thank you,
ma'am."
It was very natural for Mary to like to talk of
her sick father; yet when she had been with me
a few months longer she would not have occupied
me so long, because I asked her a simple
question. She would have remembered, that
however interesting it was to her to know that
her father liked stewed beef, or that Mr. Turner
was the club doctor, and to dwell on all other
particulars that concerned her parents whom
she loved, yet, I was not the person to whom
she had a right to relate all these things unasked,
and would have answered simply, "Thank
you, ma'am, I have heard from my mother today,
and father is much better."...
(p. 32) Chapter Two:
TITLES OF RESPECT.
NEVER SPEAK TO A LADY OR GENTLEMAN
WITHOUT SAYING, "SIR," "MA'AM," OR "MISS,"
AS THE CASE MAY BE.
I have had several servants who had not been
in place before, and in every instance have had
much trouble in making them observe this rule. Every young person will say " Sir" or " Ma'am" occasionally; but few do it always, till taught to
do so in a regular place. Some, on my telling
them several times of this omission, have said,
as an excuse, that it seemed awkward to say "Ma'am" so often; but this is quite a mistake.
It sounds very awkward to leave it out; and,
what is worse, it sounds, and will always be
thought, very ill-bred and disrespectful.... Now, if you feel doubtful
of the necessity of saying " Ma'am" and "Sir"
so often, listen to the first good servant, or the first tradesman you hear talking with a lady or
gentleman, and you will see I am right.
(p. 36) In some houses, the lady will like you to say "Sir " or "Miss" to the children; but in others
this is not done. Most ladies allow the servants
to call the children "Dear," or by their names,
in speaking to them. I think, if you are not
directed what to do in this respect, you will be
safe in saying " Sir" or " Miss" to those who are old or well-behaved enough to treat you civilly,
as the grown-up ladies and gentlemen do, and "Dear" to those who romp and play with you
like children.
Whatever you may call the children, in speaking
to them, always speak OF them as "Master
John," " Miss Julia," and so on; except to the
other children, to whom you may say "John," "Julia," etc. Even should the lady or gentleman
say to you, "Tell John to come in," you
should still answer, "Master John is in, sir."
Of course, a mere infant will be called "Baby;"
but, however young this "Baby" may be when another comes to take the name, the elder baby must be called "Miss" or "Master," when spoken
about.
In some houses, the servants call the lady and gentleman of the house "My master"
and "My mistress" and in others, "Mr. Smith" and "Mrs.
Smith," or by whatever may be the surname. I
would advise you in this matter to follow the
custom of the house you are in. (p. 37) You are most
likely to be in families where the first mode of
speaking is adopted; but whichever title you
may give your master and mistress, in speaking
of them, be sure you never address them by
a surname; as in, "Thank you, Mr. Smith." This
would sound very rude. The simple "Sir" and "Ma'am"—of which we have before spoken—is
always the right word to use in speaking TO
a lady or gentleman. ... The servant who remembers to address thus
civilly and respectfully those put above her, will
be almost sure to gain courtesy and respect in
return. In good houses, where such rules are
scrupulously observed by the servants, the ladies
and gentlemen seldom command, but almost
always ask a servant to do a thing, and thank
her for anything done. A civil "Shall I do it,
ma'am?" will gain for answer, "If you please,
Mary;" while in common houses, where servants
are allowed to neglect the courtesies of their
station, they are roughly ordered, and seldom
addressed by name: the rude "Shall I get it ?"
is answered by "To be sure," and the service
done received without a word of recognition.
The higher your place is, the more courtesy
you will meet with from your employers; but,
as is only fair, the more courtesy will be required
also from you. I am, therefore, advising
you only to do that which will bring its own
return to you—to give that which will be exactly
paid back to you.
(p. 40) Chapter Three:
STANDING AND MOVING.
ALWAYS MOVE GENTLY.
You must never run up and down stairs,
unless, perhaps, you can trip down very lightly;
but no one can run up lightly enough. However
lightly you may go down, it should never
be fast enough to make it difficult to stop, or to
make it possible for you to knock against anyone
at a corner. Your step should never be
heard, either on the stairs or elsewhere. Never
rush in haste to the letter-box, or go anywhere,
or for any purpose at more than a gentle pace.
I do not mean that you may not move quickly,
but it should always be as gently as a lady
would move, if she were observed. (p. 41) I say "if she were observed," because a lady has a
right in her own house, to run upstairs, or to
a letter-box, sing across the hall, call to her
husband upstairs, and do many other
she would not do in the house of another
lady, or with strangers round her. You should
remember that, as long as you are in service,
you are always in the house of another, and
have strangers round you, and should not
think, therefore, that because your mistress
chooses to let her voice or step be heard, you
are at liberty to do the same.
.