Jules Michelet, History of the French Revolution (1847), trans. by Charles Coeks (London, 1847-1848).
PREFACE
Every year, when I descend from my chair, at the close of my academic labours, when I see the crowd disperse—another generation that I shall behold no more—my mind is lost in inward contemplation.
Summer comes on; the town is less peopled, the streets are less noisy, the pavement grows more sonorous around my Pantheon. Its large black and white slabs resound beneath my feet.
I commune with my own mind. I interrogate myself as to my teaching, my history, and its all-powerful interpreter,--the spirit of the Revolution.

It possesses a knowledge of which others are ignorant. It contains the secret of all bygone times. In it alone France became conscious of herself. When, in a moment of weakness, we may appear forgetful of our own worth, it is to this point that we should recur in order to seek and recover ourselves again. Here, the inextinguishable spark, the profound mystery of life, is ever glowing within us.
The Revolution lives in ourselves,--in our souls; it has no outward monument. Living spirit of France, where shall I seize thee, but within myself? The governments that have succeeded each other, hostile in all other respects, appear at least agreed in this, to resuscitate, to awaken remote and departed ages. But thee they would have wished to bury? Yet why? Thou, thou alone dost live.
Thou livest! I feel this truth perpetually impressed upon me at the present period of the year, when my teaching is suspended,-when labour grows fatiguing, and the season becomes oppressive. Then I wander to the Champ de Mars, I sit me down on the parched grass, and inhale the strong breeze that is wafted across the arid plain.

The Champ de Mars! This is the only monument that the Revolution has left. The Empire has its Column, and engrosses almost exclusively the Arch of Triumph; royalty has its Louvre, its Hospital of Invalids; the feudal church of the twelfth century is still enthroned at Notre Dame: nay, the very Romans have their Imperial Ruins, the Thermae of the Caesars!

And the Revolution has for her monument: empty space.

Her monument is this sandy plain, flat as Arabia. A tumulus on either hand, resembling those which Gaul was accustomed to erect, obscure and equivocal testimonial to her heroes' fame. The Hero! do you mean him who built the Jena Bridge? No, there is one here greater even than he, more powerful and more immortal, who fills this immensity. "What God? We know not. But here a God doth dwell."
Yes, though a forgetful generation dares to select this spot for the theatre of its vain amusements, borrowed from a foreign land, though the English race-horse may gallop insolently over the plain, a mighty breath yet traverses it, such as you nowhere else perceive; a soul, and a spirit omnipotent. And though that plain be arid, and the grass be withered, it will, one day, renew its verdure. For in that soil is profoundly mingled the fruitful sweat of their brows who, on a sacred day, piled up those hills,-that day when, aroused by the cannon of the Bastille, France from the North and France from the South came forward and embraced; that day when three million heroes in arms rose with the unanimity of one man, and decreed eternal peace.

Alas! poor Revolution. How confidingly on thy first day didst thou invite the world to love and peace. "0 my enemies," didst thou exclaim, "there are no longer any enemies!" Thou didst stretch forth thy hand to all, and offer them thy cup to drink to the peace of nations—but they would not.
And even when they advanced to inflict a treacherous wound, the sword drawn by France was the sword of peace.
It was to deliver the nations, and give them true peace—Liberty—that she struck the tyrants. Dante asserts Eternal Love to be the founder of the gates of hell. And thus the Revolution wrote Peace upon her flag of war.

Her heroes, her invincible warriors, were the most pacific of human beings. Hoche, Marceau, Desaix, and Kléber, are deplored by friends and foes, as the champions of peace; they are mourned by the Nile, and by the Rhine, nay, by war itself—by the inflexible Vendée.
France had so completely identified herself with this thought, that she did her utmost to restrain herself from achieving conquests. Every nation needing the same blessing—liberty—and pursuing the same right, whence could war possibly arise? Could the Revolution, which, in its principle, was but the triumph of right, the resurrection of justice, the tardy reaction of thought against brute force; could it, without provocation, have recourse to violence?

This utterly pacific, benevolent, loving character of the Revolution seems today a paradox: so unknown is its origin, so misunderstood its nature, and so obscured its tradition, in so short a time! The violent, terrible efforts which it was obliged to make, in order not to perish in a struggle with the conspiring world, have been mistaken for the Revolution itself by a blind, forgetful generation. And from this confusion has resulted a serious, deeply-rooted evil, very difficult to cure among this people: the adoration of force.
The force of resistance, the desperate effort to defend unity, 1793. They shudder, and fall on their knees.
The force of invasion and conquest, 1800; the Alps brought low, and the thunder of Austerlitz. They fall prostrate, and adore. Shall I add, that, in 1815, with too much tendency to over-value force, and to mistake success for a judgment of God, they found at the bottom of their hearts, in their grief and their anger, a miserable argument for justifying their enemy. Many whispered to themselves, "they are strong, therefore they are just."

Thus, two evils, the greatest that can afflict a people, fell upon France at once. Her own tradition slipped away from her, she forgot herself. And, every day more uncertain, paler, and more fleeting, the doubtful image of Right flitted before her eyes.
Let us not take the trouble to inquire why this nation continues to sink gradually lower, and becomes more weak. Attribute not its decline to outward causes; let it not accuse either heaven or earth; the evil is in itself.

The reason why an insidious tyranny was able to render it a prey to corruption is, that it was itself corruptible. Weak and unarmed, and ready for temptation, it had lost sight of the idea by which alone it had been sustained; like a wretched man deprived of sight, it groped its way in a miry road; it no longer saw its star. What! the star of victory? No, the sun of Justice and of the Revolution.
That the powers of darkness should have laboured throughout the earth to extinguish the light of France, and to smother Right, was natural enough. But, in spite of all their endeavours, success was impossible. The wonder is, that the friends of light should help its enemies to veil and extinguish it.

The party who advocate liberty have evinced, of late, two sad and serious symptoms of an inward evil. Let them permit a friend, a solitary writer, to tell them his entire mind.
A perfidious, an odious hand—the hand of death—has been offered and stretched out to them, and they have not withdrawn their own. They believed the foes of religious liberty might become the friends of political freedom. Vain scholastic distinctions, which obscured their view! Liberty is liberty.
And to please their enemy, they have proved false to their friend-nay, to their own father, the great eighteenth century.
They have forgotten that that century had founded liberty on the enfranchisement of the mind-till then bound down by the flesh, bound by the material principle of the double incarnation, theological and political, kingly and sacerdotal. That century, that of the spirit, abolished the gods of flesh in the state and in religion, so that there was no longer any idol, and there was no god but God.

Yet why have sincere friends of liberty formed a league with the party of religious tyranny? Because they had reduced themselves to a feeble minority. They were astonished at their own insignificance, and dared not refuse the advances of a great party which seemed to make overtures to them.
Our fathers did not act thus. They never counted their number. When Voltaire, a child, in the reign of Louis XIV, entered upon the perilous career of religious contention, he appeared to be alone. Rousseau stood alone, in the middle of the century, when, in the dispute between the Christians and the philosophers, he ventured to lay down the new dogma. He stood alone. On the morrow the whole world was with him.
If the friends of liberty see their numbers decreasing, they are themselves to blame. Not a few have invented a system of progressive refinement, of minute orthodoxy, which aims at making a party a sect, a petty church. They reject first this, and then that; they abound in restrictions, distinctions, exclusions. Some new heresy is discovered every day. For heaven's sake, let us dispute less about the light of Tabor, like besieged Byzantium—Mahomet II is at our gates.

When the Christian sects became multiplied, we could find Jansenists, Molinists,etc, in abundance, but no longer any Christians; and so, the sects which are the offspring of the Revolution annul the Revolution itself; people became Constituants, Girondists, Montagnards; but the Revolutionists ceased to exist.
Voltaire is but little valued, Mirabeau is laid aside, Madame Roland is excluded, even Danton is not orthodox. What! must none remain but Robespierre and Saint-Just?
Without disavowing these two men, without wishing to judge them yet, let one word suffice here: if the Revolution excludes and condemns their predecessors, it excludes precisely those who gave it a hold upon mankind, those who for a moment made the whole world revolutionary. If it looks only to Robespierre and Saint-Just, if it places the images of these two apostles alone upon its altar, the conversion will be slow, French propaganda will be no threat, absolute governments may sleep in perfect security.

Fraternity! Fraternity! It is not enough to re-echo the word to attract the world to our cause, as was the case at first. It must acknowledge in us a fraternal heart. It must be won over by the fraternity of love, and not by the guillotine. Fraternity! Why who since the creation has not pronounced that word? Do you imagine it was first coined by Robespierre or Mably?

Every state of antiquity talked of fraternity; but the word was addressed only to citizens,--to men; the slave was but a thing. And in this case fraternity was exclusive and inhuman. When slaves or freed-men govern the Empire—when they are named Terence, Horace, Phedrus, Epictetus, it is difficult not to extend fraternity to the slave. “Let us be brethren,” cries Christianity. But, to be a brother, one must first exist; man had no being; right and liberty alone constitute life. A theory from which these are excluded is but a speculative fraternity between nought and nought.
"Fraternity, or death," as the reign of Terror subsequently exclaimed. Once more a brotherhood of slaves. Why, by atrocious derision, impart to such a union the holy name of liberty?

Brethren who mutually fly from one another, who shudder when they meet, who extend, who withdraw a dead and icy hand. O odious and disgusting sight! Surely if anything ought to be free, it is the fraternal sentiment.

Liberty alone, as founded in the last century, has rendered fraternity possible. Philosophy found man without right, or rather a nonentity entangled in a religious and political system of which despotism was the base. And she said, "Let us create man, let him be, by liberty." No sooner was he created than he loved. It is by liberty, moreover, that our age, awakened and recalled to its true tradition, may likewise commence its work. It will no longer inscribe amongst its laws, "Be my brother, or die!" But by a skilful culture of the best sentiments of the human soul, it will attain its ends in such a manner that all, without compulsion, shall wish to be brothers indeed. The state will realize its destiny, and be a fraternal initiation, an education, a constant exchange of the spontaneous ideas of inspiration and faith which are common to us all, and of the reflected ideas of science and meditation, which are found among thinkers.

Such is the task for our age to accomplish. May it at last set about the work in earnest!

It would indeed be a melancholy reflection, if, instead of achieving something great for itself, its time were wasted in censuring that age—so renowned for its labours, and to which it is so immensely indebted. Our fathers, we must repeat, did all that it was necessary then to do—began precisely as it was incumbent on them to begin.
They found despotism in heaven and on earth, and they instituted law. They found individual man disarmed, bare, unprotected, confounded, lost in a system of apparent unity, which was no better than common death. And in order that he might have no appeal, even to the supreme tribunal, the religious dogma of the day held him bound for the penalty of a transgression which he had not committed; this eminently carnal dogma supposed that injustice is transmitted with our blood from father to son.
It was necessary, above all things, to vindicate the rights of man, which were thus so cruelly outraged, and to re-establish this truth, which, though obscured, was yet undeniable: "Man has rights, he is something; he cannot be disowned or annulled, even in the name of God; he is a responsible creature but for his own actions alone, for whatever good or evil he himself commits."
Thus does this false liability for the actions of others disappear from the world. The unjust transmission of good, perpetuated by the rights of the nobility; the unjust transmission of evil, by original sin, or the civil brand of being descended from sinners, are effaced by the Revolution.

0h men of the present age, is this the creed you tax with individualism-is this what you term an egotistical law? But, remember, that without these rights of the individual, by which alone man was constituted, he really had no existence, was incapable of action, and man, therefore, could not fraternize. It was actually necessary to abolish the fraternity of death to found that of life.

Speak not of egotism. History will answer here, quite as strongly as logic. It was at the first moment of the Revolution, at the moment she was proclaiming the rights of the individual, it was then that the soul of France, far from shrinking, extended, embraced the whole world in sympathetic thought: then did she offer peace to all, and wish to participate with all her treasure—liberty.
The moment of birth, the entrance upon a still dubious life, seems to justify a feeling of egotism in every being. We may observe that the newly-born infant, above all things, wishes to live, to prolong its existence. Yet, in the case before us, it was far otherwise. When young French Liberty first opened her eyes to the light, and uttered that earliest cry which transports every new creature,—"I am!"’—even in that moment her thoughts were not confined to self; she did not indulge in a selfish joy, she extended to mankind her life and her hope; her first impulse, in her cradle, was to open her affectionate arms. "I am!" she exclaimed to all nations; "0 my brethren, you shall be also!"
In this lay her glorious error, her touching and sublime weakness: the Revolution, it must be confessed, commenced by loving everything. She loved even her enemy, England. She loved, and long she strove to save, royalty, the key-stone of the abuses which she had just demolished. She wanted to save the Church; she endeavoured to remain Christian, being wilfully blind to the contradiction of the old principle (Arbitrary Grace) and of the new one,(Justice). This universal sympathy which, at first, made her adopt, and indiscreetly mingle so many contradictory elements, led her to inconsistency,-to wish and not to wish, to do and undo, at the same time. Such is the strange result of our early assemblies. The world has smiled at that work of hers: but let it not forget, that whatever was discordant in it, was partly owing to the too easy sympathy, to the indiscriminate benevolence which was the first feature in our Revolution.

Genius utterly humane! I love to follow and watch its progress, in those admirable festivals wherein a whole people, at once the actors and spectators, gave and received the impulse of moral enthusiasm; wherein every heart expanded with all the sublimity of France,--of a country which, for its law, proclaimed the rights of humanity. At the festival of the 14th of July, 1792, among the sacred images of Liberty and the Law,-in the civic procession,-in which figured, together with the magistrates, the representatives, the widows and orphans of those killed at the Bastille,- were seen diverse emblems,-those of trades useful to men, instruments of agriculture, ploughs, sheaves, branches loaded with fruits; and the bearers were crowned with ears of corn and green vine-leaves. But others also were seen in mourning, crowned with cypress; they were carrying a table covered with crape, and, under the crape, a veiled sword,-that of the law!
A touching image! Justice, showing her sword in mourning, was no longer distinguished from Humanity herself.
A year after, the 10th of August, 1793, a very different festival was celebrated. This one was heroic and gloomy. But the law had been mutilated; the legislative power had been violated; the judiciary power, unguaranteed and annulled, was the slave of violence. They dared no longer show the sword; it was no longer that of Justice; the eye could have borne it no longer.

A thing to be told to everybody, and which it is but too easy to prove, is, that the humane and benevolent period of our Revolution had for its actors the very people, the whole people—everybody. And the period of violence, the period of sanguinary deeds, into which danger afterwards thrust it, had for actors but an inconsiderable, an extremely small number of men. That is what I have found established and verified, either by written testimony, or by such as I have gathered from the lips of old men. The remarkable exclamation of a man who belonged to the Faubourg Saint-Antoine will never die: "We were all of us at the 10th of August, and not one at the 2nd of September."
Another thing which this history will render most conspicuous, and which is true of every party, is, that the people were generally much better than their leaders. The further I have searched, the more generally have I found that the more deserving class was ever underneath, buried among the utterly obscure. I have also found that those brilliant, powerful speakers, who expressed the thoughts of the masses, are usually but wrongfully considered as the sole actors. The fact is, that they rather received than communicated the impulse. The chief actor is the people. In order to find and restore the latter to its proper position, I have been obliged to reduce to their proportions those ambitious puppets whom they had set in motion, and in whom, till now, people fancied they saw, and have sought for, the secret transactions of history.

This sight, I must confess, struck me with astonishment. In proportion as I entered more deeply into this study, I observed that the mere party leaders, those heroes of the prepared scene, neither foresaw nor prepared anything, that they were never the first proposers of any grand measure,-more particularly of those which were the unanimous work of the people at the outset of the Revolution.
Left to themselves, at those decisive moments, by their pretended leaders, they found out what was necessary to be done, and did it.
Great, astonishing results! But how much greater was the heart which conceived them! The deeds themselves are as nothing in comparison. So astonishing, indeed, was that greatness of heart, that the future may draw upon it for ever, without fearing to exhaust its resources. No one can approach its contemplation, without retiring a better man. Every soul dejected, or crushed with grief, every human or national heart has but to look there in order to find comfort: it is a mirror wherein humanity, in beholding itself, becomes once more heroic, magnanimous, disinterested; a singular purity, shrinking from the contamination of lucre as from filth, appears to be the characteristic glory of all.

I am endeavouring to describe today that epoch of unanimity, that holy period, when a whole nation, free from all party distinction, as yet a comparative stranger to the opposition of classes, marched together under a flag of brotherly love. Nobody can behold that marvellous unanimity, in which the self-same heart beat together in the breasts of twenty millions of men, without returning thanks to God. These are the sacred days of the world-thrice happy days for history. For my part, I have had my reward, in the mere narration of them. Never, since the composition of my Maid of Orleans, have I received such a ray from above, such a vivid inspiration from Heaven.

But as "our thread of life is of a mingled yarn," whilst I enjoyed so much happiness in reviving the annals of France, my own peace has been disturbed for ever. I have lost him who so often narrated the scenes of the Revolution to me, him whom I revered as the image and venerable witness of the Great Age, that is, of the eighteenth century. I have lost my father, with whom I had lived all my life—forty-eight years.
When that blow fell upon me, I was lost in contemplation. I was elsewhere, hastily realizing this work, so long the object of my meditation. I was at the foot of the Bastille, taking that fortress, and planting our immortal banner upon its towers.
That blow came upon me, unforeseen, like a shot from the Bastille.
Many of these important questions, which have obliged me to fathom deeply the foundations of my faith, have been investigated by me during the most awful circumstances that can attend human life, between death and the grave—when the survivor, himself partly dead, has been sitting in judgment between two worlds. Then I resumed my course, even to the conclusion of this work, whilst death and life had equal claims upon my mind. I struggled to keep my heart in the closest communion with justice, strengthening myself in my faith by my very bereavements and my hopes; and, in proportion as my own household gods were shattered, I clung to those of my native land.