|
Jules
Michelet, History of the French Revolution (1847), trans. by Charles
Coeks (London, 1847-1848). |
|
PREFACE Every year, when I descend from my chair, at the close of my academic labours, when I see the crowd disperseanother generation that I shall behold no more—my mind is lost in inward contemplation. Summer comes on; the town is less peopled, the streets are less noisy, the pavement grows more sonorous around my Pantheon. Its large black and white slabs resound beneath my feet. I commune with my own mind. I interrogate myself as to my teaching, my history, and its all-powerful interpreter,--the spirit of the Revolution. It possesses a knowledge
of which others are ignorant. It contains the secret of all bygone times.
In it alone France became conscious of herself. When, in a moment of
weakness, we may appear forgetful of our own worth, it is to this point
that we should recur in order to seek and recover ourselves again. Here,
the inextinguishable spark, the profound mystery of life, is ever glowing
within us. The Champ de Mars! This is the only monument that the Revolution has left. The Empire has its Column, and engrosses almost exclusively the Arch of Triumph; royalty has its Louvre, its Hospital of Invalids; the feudal church of the twelfth century is still enthroned at Notre Dame: nay, the very Romans have their Imperial Ruins, the Thermae of the Caesars! And the Revolution has for her monument: empty space. Her monument is
this sandy plain, flat as Arabia. A tumulus on either hand, resembling
those which Gaul was accustomed to erect, obscure and equivocal testimonial
to her heroes' fame. The Hero! do you mean him who built the Jena Bridge? No, there is one here greater even than he, more powerful and
more immortal, who fills this immensity. "What God? We know
not. But here a God doth dwell." Alas! poor Revolution.
How confidingly on thy first day didst thou invite the world to love
and peace. "0 my enemies," didst thou exclaim, "there
are no longer any enemies!" Thou didst stretch forth thy hand to
all, and offer them thy cup to drink to the peace of nations—but they
would not. Her heroes, her
invincible warriors, were the most pacific of human beings. Hoche, Marceau,
Desaix, and Kléber, are deplored by friends and foes, as the
champions of peace; they are mourned by the Nile, and by the Rhine,
nay, by war itself—by the inflexible Vendée. This utterly pacific,
benevolent, loving character of the Revolution seems today a paradox: so
unknown is its origin, so misunderstood its nature, and so obscured
its tradition, in so short a time! The violent, terrible efforts which
it was obliged to make, in order not to perish in a struggle with the
conspiring world, have been mistaken for the Revolution itself by a
blind, forgetful generation. And from this confusion has resulted a
serious, deeply-rooted evil, very difficult to cure among this people:
the adoration of force. Thus, two evils,
the greatest that can afflict a people, fell upon France at once. Her
own tradition slipped away from her, she forgot herself. And, every
day more uncertain, paler, and more fleeting, the doubtful image of
Right flitted before her eyes. The reason why an
insidious tyranny was able to render it a prey to corruption is, that
it was itself corruptible. Weak and unarmed, and ready for temptation,
it had lost sight of the idea by which alone it had been sustained;
like a wretched man deprived of sight, it groped its way in a miry road;
it no longer saw its star. What! the star of victory? No, the sun of
Justice and of the Revolution. The party who advocate
liberty have evinced, of late, two sad and serious symptoms of an inward
evil. Let them permit a friend, a solitary writer, to tell them his
entire mind. Yet why have sincere
friends of liberty formed a league with the party of religious tyranny?
Because they had reduced themselves to a feeble minority. They were
astonished at their own insignificance, and dared not refuse the advances
of a great party which seemed to make overtures to them. When the Christian
sects became multiplied, we could find Jansenists, Molinists,etc,
in abundance, but no longer any Christians; and so, the sects which
are the offspring of the Revolution annul the Revolution itself; people
became Constituants, Girondists, Montagnards; but the Revolutionists
ceased to exist. Every state of antiquity
talked of fraternity; but the word was addressed only to citizens,--to
men; the slave was but a thing. And in this case fraternity was exclusive
and inhuman. When slaves or freed-men govern the Empire—when they are named Terence,
Horace, Phedrus, Epictetus, it is difficult not to extend fraternity
to the slave. Let us be brethren, cries Christianity. But,
to be a brother, one must first exist; man had no being; right and liberty
alone constitute life. A theory from which these are excluded is but
a speculative fraternity between nought and nought. Brethren who mutually fly from one another, who shudder when they meet, who extend, who withdraw a dead and icy hand. O odious and disgusting sight! Surely if anything ought to be free, it is the fraternal sentiment. Liberty alone, as founded in the last century, has rendered fraternity possible. Philosophy found man without right, or rather a nonentity entangled in a religious and political system of which despotism was the base. And she said, "Let us create man, let him be, by liberty." No sooner was he created than he loved. It is by liberty, moreover, that our age, awakened and recalled to its true tradition, may likewise commence its work. It will no longer inscribe amongst its laws, "Be my brother, or die!" But by a skilful culture of the best sentiments of the human soul, it will attain its ends in such a manner that all, without compulsion, shall wish to be brothers indeed. The state will realize its destiny, and be a fraternal initiation, an education, a constant exchange of the spontaneous ideas of inspiration and faith which are common to us all, and of the reflected ideas of science and meditation, which are found among thinkers. Such is the task for our age to accomplish. May it at last set about the work in earnest! It would indeed
be a melancholy reflection, if, instead of achieving something great
for itself, its time were wasted in censuring that ageso renowned
for its labours, and to which it is so immensely indebted. Our fathers,
we must repeat, did all that it was necessary then to dobegan
precisely as it was incumbent on them to begin. 0h men of the present age, is this the creed you tax with individualism-is this what you term an egotistical law? But, remember, that without these rights of the individual, by which alone man was constituted, he really had no existence, was incapable of action, and man, therefore, could not fraternize. It was actually necessary to abolish the fraternity of death to found that of life. Speak not of egotism.
History will answer here, quite as strongly as logic. It was at the
first moment of the Revolution, at the moment she was proclaiming the
rights of the individual, it was then that the soul of France, far from
shrinking, extended, embraced the whole world in sympathetic thought:
then did she offer peace to all, and wish to participate with all her
treasure—liberty. Genius utterly humane!
I love to follow and watch its progress, in those admirable festivals wherein
a whole people, at once the actors and spectators, gave and received
the impulse of moral enthusiasm; wherein every heart expanded with all
the sublimity of France,--of a country which, for its law, proclaimed
the rights of humanity. At the festival of the 14th of July, 1792, among
the sacred images of Liberty and the Law,-in the civic procession,-in
which figured, together with the magistrates, the representatives, the
widows and orphans of those killed at the Bastille,- were seen diverse
emblems,-those of trades useful to men, instruments of agriculture,
ploughs, sheaves, branches loaded with fruits; and the bearers were
crowned with ears of corn and green vine-leaves. But others also were
seen in mourning, crowned with cypress; they were carrying a table covered
with crape, and, under the crape, a veiled sword,-that of the law! A thing to be told
to everybody, and which it is but too easy to prove, is, that the humane
and benevolent period of our Revolution had for its actors the very
people, the whole people—everybody. And the period of violence, the
period of sanguinary deeds, into which danger afterwards thrust it,
had for actors but an inconsiderable, an extremely small number of men.
That is what I have found established and verified, either by written
testimony, or by such as I have gathered from the lips of old men.
The remarkable exclamation of a man who belonged to the Faubourg Saint-Antoine
will never die: "We were all of us at the 10th of August, and not one
at the 2nd of September." This sight, I must
confess, struck me with astonishment. In proportion as I entered more
deeply into this study, I observed that the mere party leaders, those
heroes of the prepared scene, neither foresaw nor prepared anything,
that they were never the first proposers of any grand measure,-more
particularly of those which were the unanimous work of the people at
the outset of the Revolution. I am endeavouring to describe today that epoch of unanimity, that holy period, when a whole nation, free from all party distinction, as yet a comparative stranger to the opposition of classes, marched together under a flag of brotherly love. Nobody can behold that marvellous unanimity, in which the self-same heart beat together in the breasts of twenty millions of men, without returning thanks to God. These are the sacred days of the world-thrice happy days for history. For my part, I have had my reward, in the mere narration of them. Never, since the composition of my Maid of Orleans, have I received such a ray from above, such a vivid inspiration from Heaven. But as "our
thread of life is of a mingled yarn," whilst I enjoyed so much
happiness in reviving the annals of France, my own peace has been disturbed
for ever. I have lost him who so often narrated the scenes of the Revolution
to me, him whom I revered as the image and venerable witness of the
Great Age, that is, of the eighteenth century. I have lost my father,
with whom I had lived all my life—forty-eight years. |